فکر میکنم بتونم از اینجا خارج بشم
اما یه خورده کمک نیاز دارم
تو به من همه چیو میگی
بهت هیچی نمیگم
جاز
گرفتمت ،گرفتمت
خوبی
چرا اینجا اوردیش؟
It gives her a perspective that you and I don't have.
پاتریشیا خارج شده جاز علیه قانونه
میتونه براش گرون تموم بشه
این طرح نیاز داره که از خط خارج بشم
به خاطر مسائل سیاسی
میخوای باهاش حرف بزنی
خوبی
هیچکی در امان نیست نینا
برو قهومو بیار
خوبی،روبراهی؟
این بالا چیکار میکنی جاز؟
نمی تونی بخوانی؟
ببخش خیال کردم که خیلی ارومم
میدونی وقتی تو سه تا دختر مثل من داری؟
متمایل میشی بهخواب سبک داشتن
مجبوری که اماده باشی
که هیولا زیر تخت رو بکشی
و اویلین صدای غژ غژ کف پوش
چیکار میکنید؟
یه خورده چای گرندما کارتر بریا یخوابیمون درست میکنیم
واقعا خوبه
اوم
There's...
هیچ ایرادی ندارخ که بیدارش کردی؟درسته؟
بهترین پیشنهاد برات خونتو عوض کن
منظورم اینه که ما باید 4 هفته دیگه ببریم
برای تجدید نیرو
آخرین چیزی که میخوا اینه که برم خونه
اره ولی اگه خوای بمونی
که هشداری برای قلبمه
بچه ها میتونید اروم باشید
تو داری اپولو هوا میکنی میخوام بخوابم
این چیزیه که گیرت میاد
چی میگی؟
من خرو ف نمیکنم گمشو بیرون
راه دیگه ای سراغ داری
میدونم اگه همتون پایه باشید
پایه چی هستی قبول داری یا نه
مردم دارند حرف میزنن دوقدم اونطرفتر که من خوابیدم
استرخت مطلق داشتن یه خرده سخته
رفیق واقعا ت به خواب میگی استراحت مطلق
نه جدا یه خورده یواشتر
نمیخواهید ال صبح بیدار بشید
خواهشا
من آدامو ده ساله که میشناسم
این مرد مثل چکش بادی میخوابه.
در واقع تنها چیزیه که منو بیدار میکنه
ممکنه که
دالتونم
فرمانده ببخش بیدارت کردم
بیخیال
انگار یه نفر تو رو با مشت زده
ریسس کمپل چطوره؟
یه نفر فعلا از کار معلقش کرده
و مجبورش کردن که دوباره الویت بندی بکنه
باهاما کااوکای
و مطمئنم که پی خیالاتشه
اوه،انتخاب خوبیه
متاسفته این یه درخواست معمولی نیست
ما یه مشکل داریم تو نمیگی
ماری دیاز رهبر هاجاکر
مامور FARC. یه رهبر انقلابی
نیروی ارتشی کلمبیا
اونها پارسال یه توافق نامه با دولت
امضا کردند ولثی زیرش زدند
اره.درسته،اما غیر نظامیان
اونها مبارزه میکنند
ماری خودشو رابین هود تلقی میکنه
که وظیفه داره از مردمش محافظت کنه
که در سالیان گذشته یه سری عملیات خشونت امیز رو رهبری کرده
علیه کلمبیایی های پولدار
و یه عالمه ادم دنباله روش بودند
من به روشش ایمان دارم
منوقتی در امریکای جنوبی مستقر شده بودم
اونها بیرحمترین ادمها بوذنذ.
دیاز 300 میلیون دلار امریکا درخواست کرده
که به حسابی در کوبا منتقل بشه
چیزیه که میخواد
ماموران کلمبیایی چیزی میخواند که کردمش دوران جنگ کرده بودند
اون 55 تا مسافر گروگان داره
شاما 10 تا آمریکایی میشه
در راه پروازشون به تگزاس
نابودی اونها یه کار بزرگ بهد یازده سپتامبره
اره اما چطور انجامش داده
با کشتن ماموران امنیتی
پلیس محلی جنازه هاشونو اونجا پیدا کرده
کادر پرواز کارکنان
در یک کوچهدر مدلین
اون چهار تای دیگه گروگانگیر هارو هنوز شناسایی نکردیم
اما فرض میکنیم یکی از مسافرا باهاشونه
تفنگ ها رو احتمالا یکی از کارکنان براش برده
اونا تونستن یه سری چیزای کثیفی رو ریپورت کنن
خودکار هستند
و مطمئمنیم نارنجک هم داره
باشه. حالا
تیلور این عملیات رو برای گروه دلتا طراجی کرده یا دوورو
چرا به ما زنگ زدند
چون 45 دقیقهپیش,
نیروهای ویژه کلمبیایی تلاش ناموفق داشتند
amomohsen
اونها سرباز ها و دوتا گروگان رو کشتند
پس دیاز یه نقشه دومی هم داره
اما مقاات امریکایی و کلمبیایی موافقند
اگه یه تلاش دیگه ناموفق بود
که نیازه یه نیروی کوچیک عنلیات رو انجام بده
پس منظورت ماییم
خب اگه ما بخوایم به لانه یه زنبور بریم
میخوام که یکی از افرادم توش باشه
با گروگانگیر ها ،باشه؟
نمیخوام جونتون رو به خاطر چند تا بیگانه به خطر بندازم
باید بدونید چطور و کی افراد دیاز رو از بین ببرید
میتونی انجامش بدی
ما موقعی که تو می‌رسی تو خط مقدم جبهه خواهیم بود
باشه روش کار میکنیم
تو هنوز میخوای کیفتو ببری
تو نمیتونی جدی باشی
فرمانده هنوز اجازه کاوریت بهت نداده
فرمانده نداده یا نو؟
اگه تلاش میکنی متقاعدم کنی
که با حرفات از گفتن واقعیت طفره بری
برای استدلالت دلیل منطقی ای نمیاری.
ببین ایا واقعا من میخوام با ما بیای؟
البته که میخوام
اما ما چرا مجبوریم این قوانین رو اینجا اجرا کنیم
پس اشخاصی مثل من اینجا تصمیم نمیگیرند
ما صلاحیتشو نداریم
حالا که من گذاشتم صدمه ببینی
و تو اماده نیستی
یه چیزیت شده
من هرگز خودمو نمیبخشم
چی؟
برای ضبط
این مکالمه
باشه،یکی از افرادم اینجا میاد
پریچ و امیر به شما نیاز دارم
که این تانکر سوخت اماده باشه
مک چی تو زیر نطر داشته باش مک جی زیر نطر داشته باش
من دلم برای جاز تنگ شده
پریچ میخوام که مطمئن باشم اونجا هواتو دارم
عالیه محل قرارمون کجاست
بهر حال اونجا اینجایه
خانوم ریورا خیلی خوبه که میبینمت
این دوربین ها بی کیفیت هستند با چهره به چهره تعیضشون کنید
هانا و خواهشا همینو بگو
مربوز به زمنیه که این صداها تو سرم پدیدار شد
خانوم چطورید من جوزف هستم
جوزف خیلی طول نمیکشه
رایزانی اسممه
هانا باعث افتخاره که میبینمت پریچ
شما بیشتر از اونچیزی که فکر میکنیم جونمونو نجات دادید
حداقل جوزف میتونه بگه چند بار
میدونید مجبورم به امیر بگم شما قدبلندتر هستید
عه پس مادرش چیکاره
بلند قدی همه چیز نیست
نه،اما یه چیز هست
اوه
او میخواد خوب ارزیابی کنه پس خیلی خوبه
چون ما مجبوریم اینجا نقش بازی کنیم
نواه ترتیب همه چی رو داده درسته
انجانش داده
هواپیما به سوخت گیری نیاز داره این بهانمونه
که از این طریق به هواپیما رخنه کنیم خیلی هوشمندانه است
هوشمندانه تر اینه که شما دیاز رو قانع کنید
که اول بسم الله سوخت گیری کنیم
پس مجبورش میکنم که قبول کنه
باشه.هانا برو کارتو انجام بده ما هم مال خودمونو
خوشبینانه 90 دقیقه از الان وقت داریم,
ما در یه کمپانی جت خواهیم بود
اون بیرون میبینمت
خداحافظ
چه حسی داره که در میدان عملیات باشی
نمیخوام دروغ بگم،خیلی عالیه
لوسیا هانا
ادگار هانا
برو راست ما ادگار ترایانا از پلیس ملی رو داریم
لوسیا سانتوس وزیر دفاع
حالا اونهایی هستند که با ما تماس گرفتند
پس بهتره که بهترین متحمدمون باشند
این یه خط مستقیم برای هواپیما هست
ما منطقه پرواز ممنوع اطراف هواپیما ایجاد کردیم
همه زسانه ها قرنطینه شدند و ما
یه هواپیمای دومی برای تیمت که نیاز دارند
در باره چیزی حرف میزنیم که شما دیدید نیموتون رسید خانوم ریورا
رسیدند درباره همکارهای دیاز چه چیزی میتونی بهم بگی
جولیانو رائول یپس برادر هستند
اونها به گروه دیاز وقتی نوجوان بودند ملحق شدند
ما مدزمئنیم که 12 تا از عملیات دیاز رو اونها انجام دادند
انها برای همدیگه میمیرند
و این یکی لالو ماهاچا هست
ما مطمئنیم اونچهارمین گروگانگیرهست
او به عنوان مسافر سوار هواپیما شده
اون یه خورده مرموزه
نه سابقه ای از خشونت نه ازتکاب جرمی
اما ما یه سری مدارک غیر معتبر داریم
که اون پرسال به گروه دیاز ملحق شده
عضو جدید گروه میتونه سودمند باشه
ممکنهکه بتونم یه خورد با شک و تردید عمل کنم
ها
سلام
لطفا منو به خاطر همکارم ببخشید
پابلو داشت مذاکره میکرد قبل اینکه برسید
روز سختیه باشه
پس بهش پیشنهاد کردم ساکت باشه و بشینه و یه خرده استراحت کنه
پس میتونم برگردمسرکارم و به مردم کمک کنم
نمیخوام دروغ بگم عالیه
باشه مثل اینکه تانکر سوخت نیم ساعت دیگه اماده سوخت رسانی میشه
اگه بخوایم انجامش بدیم زمان خیلی مهمه
دالتون نقشه تیمت چیه؟
باشه ما یه دقیقه دیگه بیرون هستیم
مک جی چیزی هست که باید بدونیم
نمیدونم ایا تا بحال با پرواز هواپیمایی Aero Azoura پرواز کردید
تو چی فکر میکنی؟ نینا؟
مسافرا به اب احتیاج دارند
بهت گفته چی بکنی تو داری چی میکنی
نامفهوم بود
باشه،فرمانده
تیم الفا اماده حمله
هانا تو وصلی
لالو
خانم دیاز
تو مثل یه هموطن حرف میزنی خانوم ریورا
به کلمبیا خوش اومدی
به تو هم میگم چیزی که به دوستان کلمبیاییت گفتم
اگه پولی در کار نباشه هیچ شانسی برای گرفتن ما ندارید
الان حسابمو چک میکنم
و هیچی به حسابم واریز نشده
من دارم روی پولت کار میکنم
اما به وقت بیشتری نیاز دارم
برای گرفتن تایم بهت یه پیشنهادی دارم
کمک شگفت انگیزه
اگه تو پیشنهاد دادی برای 50 سال
مقامات زمینمونو غضب کردند مردممو کشتند
و رهبرانومن گول خوردند و تسلیم شدند.
میخوای کمکم کنی؟ 500 میلیون دلار بهم بده
نیازش دارم تا شکم مردممو سیر کنم
میدونم مردمت در سختی و عذاب میکشند
میدونمکه میخوای مراقبشون باشی
و در حد توانم دارم روش کار میکنم
و برای شروع منابع مالی انتقال میدم.
اما در حال حاظر
هواپیمات برای پرواز نیاز به سوخت داره
اگه این تفاق بیافته تو هدفتو از دست میدی
تهیه هواتو
مسافرا زیر استرس خواهند مرد
و تو نمیخواهیش
پس بذار به هواپیما سوخت رسانی کنم
مسافرا اروم باشند
و منم تمرکزمو روی پولت میذارم
من یه نفرو میفرستم
تو میتونی با چشمات راننده رو ببینی
باشه خانوم ریورا
ما سوختتو با یه راننده قبول میکنیم
و قبل اینکه سوخت رسانی کنه
یه دور تمام میچرخه
تا مطمئن بشم که هیچ مهمان ناخوانده ای نداشته باشیم
دالتون هیچ راهی به داخل کامیون هست
تو و پریچ میتونید مخفی بشید
پیشنهاد میکنمکه تماسو قطع کنی و گروه بندی کنی.
عجب تیکهای انداختی
اما ما اماده انجامش هستیم
هیچ توقفی در کار نباشه
کت من به چیزی نیاز دارم که بتونم بنویسم
خب میخوام 360 درجه بچرخم
بچه ها اماده پیاده شدن باشید
باشه بزن بریم
امیدوارم راننده بهتری نسبت به تو باشه
منم امیدوارم
تقریبا از روی پام رد شدی
میخوای دوباره بهش فکر کن
دفعه بعد به امیر بگو رانندگی گنه
خب کامل چرخیدم
میروم سوختمو بزنم
اطاعت
اون بالا بمون
لغو عملیلات دوباره میگم لغو عملیلت
مک جی چی شده؟
دیاز درون هواپیما یه بمب داره
میتونم کمکت کنم
اومدم هدایایو رو بدم.
عالیه پس باید کارمو انجام بدم
خوبه
وایسا تو کوچیک شدی
کاپیتان مارتین هستم
ژاندر میتونی باهام تماس بگیری اگه علاقه مندی
ژاندر پدر و مادرت مث تو نیستند
اوه خدایا چیزی هست؟
مثلا مجبورم باهات حرف بزنم
پس میتونم نگهش دارم
نه
میدونی قبل اینکه مشاور بشم
مثل تو توی یه تیم بودم
تو مجبور نیستی کاری بکنی این اوراقو بدست بیاری
من پروندتو خوندم و میدونم ادم خوبی هستی
اما مایل باهات حرف بزنم که بدونی چی شده
اگه دست داری بهم بگو
اگر هم نه یه گفتگوی کوچیک با یه لیوان قهوه
قهوه
میدونم که تیمت الان در حال انجام دادن عملیاتی هست,
و میدونم چقدر کیریه پس چی میکی
فرمانده میخوان بدونم قدر هوشمندانه هست
اگه داخل هواپیما یه بمب باشه و ما به کابین هواپیما نفوذ کنیم
شانسشو داریم که این گند کاری رو سر هم بیاریم
ماروش کار میکنیم زوم کن
نقطه تخریب رو با رنگ تقسیم بندی کنید
باشه.نگاه کن ما یه دست و یه استین داریم
لاک ناخن ،پس احتمال زیاد خانومه
استینو تا زده
به نظر یه خورده خنده دار میاد.
پیزی تو رو به دردسر انداخته؟خانوم ریورا؟
اره.دیاز
اون میخواد پولهارو به حسابی در کوبا منتقل بشه
معقولانه است اون میدونه هر کسی در گروهش
میتونه از اینجا بهش دسترسی داشته باشه
کوبا با انقلابیها رابط صمیمانه داره درسته؟
اما اونها هواپیما ر این جا گرفته در کلمبیا
پس کجا در امانه
یه چیزی رو متوجه نمیشم
ما سالها بعد ماری دیاز بودیم
هر دو ادگار و خودم
اون همیشه عقده خدا بودن داشت.
وقتی در farc بود خواستار وفاداری کامل بود
و خودشو فدای مردمش کرد
مثل افرادش که بهش خمت میکردند
اون هواپیمارو اینجا به زمین نشونده که بتونه پیامی رو برسونه
بهت قول میدم
ما یه نطری درباه نوشته نویسنده داریم
النا برنال
یکی از مهمانداران هواپیماست
35ساله اهل تگزاس
کودکی عادی ای داشته
هیچ دلی برای مشکوک بودن بهش نیست
اون جانشو برای کمک به دیگران به خطر انداخته
خب تو نمبدونی وقتی یه نفر بخواد قهرمان باشه
من مقاومترین ماموران رو دیدم که مثل نی پودر شدند
و مردمی رو دیدم که خیلی قوی بودند
این چشماتو به اشک میاره
رییس فکر میکردوم تو توی کااوکای بودی
اره تو خیلی زیرکی,
اما تو باید چیزی رو انجا بدی که به خودت مربوط میشه
من هنوز مظنونم
برای چهار ساعت بعد مشاورت قانعم کرد
عالیه
این هیچ فشاری بهت نمیاره
پوست خوک یه نفر دوست داشت
بهشون بگو اوضاع روبراهه
یه بمب توی هواپیماست
ای حرامزاده
فکر میکنهمیتونه هواپیما رو نگه داره
حب بچه ها سوخت گیری تموم شد
اگه تا چند دقیقه دیگه بر نگردم
میخوام چیزهایی رو که مشکوکه رو بررسی کنم
باشه میخوای امیر و مک جی رو ببر
ازتون میخام از این جا دور بشید
برای رخنه به سه مرد نیازه
عالیه چهار نفر نیازه دونفر جلو دو نفر پشت سر
زیر 10 ثانیه ببرشون
اره اما مثل اینکه بمب بالاعه
منظورم اینه بستگی داره که چی باشه
فکر نمیکنی عاقلانه اینه که بزاری من خنثی بکنم
نه من استاد این کار ها هستم
اره،اما هردوتامون میدونیم که من 10 ساله تجربه دارم
در اپراتورهای در دسترس ممکنه که در محفظه باشه
تو همچنین سه تا بچه داری
به جانت اهمیت بده
چیزیه که ما انجامش میدیم
این بهانه خوبی برای استدلالت نیست
پی تو رهبری بکن
پس این یه وقت اضافه کوفتیه
تو همیشه بهم میگی چطوریه
تفنگ دارای نیروی دریایی در الویتند برادر
ما همه میدونیم اونها مثل اب خوردن برای نیروی دلتا هستند
پس چرا بهم ثابت نمیکنی که اشتباه میکنی
تو هستی
حواست به پشت سر باشه
بیا امیدوار باشیم اون نخواد دوباره درجه بچرخیم
نواه،ما یه مشکلی داریم
یه مشکل بزرگ
منطورت بمبه
در واقع اره
دربارش فکر کن
اگه دیاز بمب داره چرا بهمون نمیگه
چرا سر به موم نگهش داشته
فقط یه علت داره
میخواد منفجرش کنه
بههمین خاطره در پایتخت فرود اومده
که یه بیانیه بده
میدونه که پوا به حساب ریخته نمیشه
میخواد داخل هواپیما منفجرش کنه
به همراه خودش
و همه گروگانها
در ذهن کثیفش
برای مردمش مثل یه قهرمان جلوه میده
و بهعنوان یه افسانه ازش یاد میشه
هانا درسته. ماری میخواد شهید بشه
خب اینکه خوبه
پایین بیان
مراقب باشید
بارگداری مجدد
Flank left
واقعا یه گفتگوی کوتاه و قهوه نیست
من توقع داشتم
میدونی که نمیخوام درباره احساسم در رابطه با فلان موضوع با تو صحبت کنم
پس حداقل بزار منم بازی کنم
حرکت کن!حرکت کن
بجنب
اوه بازیکن دوم
خب بزار این شمعو روشن کنم
ساعت 6
چیکار کنم
امنه
چیکار میتونیم بکنیم
23.4 ثانیه
اره نمیشه
خیلی دیره باید زیر 10 ثانیه انجمش بدیم
اره باید زیر 10 ثانیه باشه
مسدله ایه اگه نتونم
خلع سلاحش کن
فقط میتونم این درپوش رو بردارم
شاتس داشته باشم فقط دود کنه
شما دیدینش
تصویر زمینه فیبر رو گرفتین
HRT داره انالیط میکنه
چطور به نظر میاد؟
پشتش مسلحه
یه تیکشو بهمون بده
واقعا فکر میکنی دیاز میخواد یه عملیات خودکشی انجام بده
اره
شاید من نتونم خنثی کنم پیشنهاد میکنم
تو مردمو خارج بکن
حداقل تا زمانیکه یه نقشه احمقانه داشته باشیم
خدمت شما
میدونم که چیکار کردی
با تانکر سوخت
باهوش
من مخزنو بررسی میکنم
تو فقط به ما برای چند ساعت سوخت دادی
اینطوری میتونی هر چند ساعت معامله بکنی
خب به جاش این چطوره
وقتی سوخت تمم شد
من 10 تا همکار ناشی تو میکشم
این چیزی نیست که تو براش تلاش کردی
اما من ترجیح میدم با زور باشه
بهش بگو قطع کنه
تو باید قطع کنی
وایسا ؛لالو
لالو هستی درسته
تو اسممو میدونی
البته که میدونم
دربارت خیلی چیزها میدونم
من حتی زادگاهتو میشناسم
فلورنسیا
من اونجا زندگی میکردم
وقتی جوون تر بودم
تو باید قطع کنی
من همچنین میدونم که تو توقع همچین چیزی نداشتی
که کامل باشی توقعشو داشتی؟
یا مردم بیگناه اسیب ببینند
بهت گفتک که باید قطع کنی
لالو به من گوش بده
تو باید چشمهاتو باز کنی
مرد این زنه کسی نیست که تو فکرشو میکنی
لالو اون برای همه چیز دقیق نقشه کشیده
درسته همه چیو بهت گفته
از ماری درباه نقشه فرارش بپرس
هوی داری چیکار میکنی؟
وایسا وایسا
نمیتونی بهش اطمینان داشته باشی
فقط به من میتونی
ماری
بله ؛عشقم
باشه
پیچ هارو باز کردم و ذر پوشو برداشتم
باشه استاد تکنولوزی از HRT
داری میگی میشه پانل رو خارج کرد
چطور امکان داره این یه کلید شیب دار جیوه ای داره
به پشت سر حمله کن
پس باید پنا رو افقی نگه داری
تا زمانیکه کلید رو قطع کنی.
شیب پنل بیشتر از 3 درجه نیست
باشه
چرا نمیای اینجا خودت انجماش بدی تواه
باشه
خوبه
پانل دو درجه شیب داره دالتون
سمت راست تو یا من
چطور میتونه تو این وضعیت بخنده؟
چون نمیذاره گریه بکنم
اینطوریه
باشه
سیم اولی رو قطع میکنم
سیم دومی رو قطع میکنم
خدمت شما
باشه
کلید جیوه ای قطع شد
بیا ببینیم چه معامله ای میشه باهاش کرد
اوه واو
هانا بمب دوباره بارگذاری شده
هانا میخواد که با افتخار منفجرش کنه.
بیا مطمئن بشیم که ماشه ماری عمل نمیکنه
ممکنه انتشو از کار بندازه
سلام؟
لالو،تو قاتل نیستی
نه اا من هستم
و اگه این تلفن دواره زنگ بخوره
من امریکایی هلرو میکشم
و از در میندازمشون بیرون
از حالا این یه خط یک طرفه است
خانوم ریورا فهمیدی؟
بار دیگه که بهت زنگ زدم انتطار دارم که پولمو به حسابم ریخته باشین.
کنترل از راه دور انفجار غیر فعال شده
حالا اون نمیتونه اینو منفجر کنه
وایسا
پریچ
پریچ ایا تابحال یه سیگنالاز یه کلید مکانیمی دیده بودی
اره دربارش شنیدم
FARC برای افجارهاش استفاده میکرد
این اطالاعات میتونست
5 دقیقه پیش کمک کنه
خیلی خوب چطور میخوای از کر بندازیش
ما هنوز نتنستیم زیر 10 ثانیه باشیم
اره اما من هنوز راهی سراغ ندارم
دیازرو از انفحار این بمب دور نگه داریم.
این یعنی هر دوتامون توی مخمصه گیر افتادیم
چی؟
رائول
کی؟
به تیمت بگو چی شده؟
میدونستی توی سوریه تیر خوردم
من اردکو فراموش کردم
اره شانس اوردی که زنده ای
با اینکه اولین سال
نتونستی متقاعدم کنی
برای خودم متاسفم
بالاخره یه روز فهمیدم سرنوتشم
مثل زستگاری در شاوشنگ بود
مجبور بودم که بمیرم یا زنده بمونم
پس تصمیم گرفتم به مردمی مثل خودم کمک کنم
فکر میکنی راه خوبی برای سرپا موندنه
ایا بهت اسیب رسوندند
من گزارش رو خوندم
از یه تیکه کاغد نمیپرسم از تو میپرسم
من زنده موندم جاز درک میکنم
میدونم چه احساسی داره
ما باید فراموشش کنیم بلایی که سرت اومده
شاید نه حالا
اما بهتره که با صدای بلند بگی به من
اجازه بده که تحریکت کنه
پس؟
این چیزیه که تحریکت میکنه؟
من میترسیدم از دستشون بدم
All right, I'm gonna attack the blasting caps.
چیزی گیرت میاد که بتونی زیر 10 ثانیه بدست بیاری
اطاعت
میدونی اسیر بشی و اذیت بشی
میتونم کنترلش کنم
بابام برای لحظاتی ازم متنفر بود چون من دختر بودم
اما اوم
اما وقتی افرادم اومدند و نجاتم دادند
اولین بار بود که کسی میومد مکت کنه
اولین بار در کل زندگیت
اره
فرمانده کسی این پایین هست
چطور ممکنه
نمیدونم من صدایی تولید نکردم
ما در یک فضای بسته هستیم
یه نفر اون بالا داره باهاشون حرف میزنه
باشه بریچ من دو دقیق دیگه خارج میشم
از خنثی کردن این کپسول ها
ما با دیاز فقط سه دقیقه وقت داریم
در تهجبم بار یاونها چه اتفاقی افتاده من گیج شدم
الان باید نقشه رو اجرا کنیم
اطاعت
ممکنه از دستشون بدی جاز
میدونم که میدونی
و حس میکنم این بدترین حس در دنیا هست
مثل
سقوط کردنه ولی فشار ندادن کلید(جتر نجاته)
پس میخوای چیکار کنی
بهش عادت میکنی
یه خرده هر روز
و شاید بتونی راهی پیدا کنی که به جنبه های دیگش فکر کنی
هروقت خودت خودتو ترسندی بدون که ازدستشون دادی
روی چیزهای خوب تمرکز کن
چیزی که من میکنم
بله
ممنون
قابلی نداشت
من ردش میکنم سرباز
و اگه ج.واب نداد میدونی که کجا میتونی پیدام کنی
هی،اوم...
شخصی برداشت نکن
هیچ کی اذیتم نکرد
خواهیم دید
پرونتو بوئنو
تیمم از اونجا خواهند اومد
نزدیک دم شدم
اینجوری گروگانها هیچ شانسی ندارند
پس اونها از بدنه هواپیما رد میشند
از نردبان های موازی استفاده کنید تا وارد هواپیما شید
و درهای مسافران
نه،نه،نه،نه
باشه بریچ برو برای رخنه
باشه ما اومدیم
نه،نه،نه،نه
شلیک نکنید
لالو تو خائنی نه
خیلی خب همه جا امنه
ما در امانیم
بچه ها شما سرگرمی رو از دست دادید
مثل اینکه دستور عملها جواب داد
اره عالی بود
خب هانا خطر رفع شده
شروع عملیات فرماندهی نیروهای نظامی
دریافت شد خطر رفع شده
این جنده خیلی دیوانه بود چیزی که من شنیدم
حالت چطوره؟ به خورده ناخوشم
چقدر بده؟
تو یه زخم تو کلت داشتی
چیزی نیست یه چند تا خراشه
ما تورو به بیمارستان میبریم
بذار یکی از اونا بگیرم
شاید بخوای اسان بگیری وودکا
من نباید موقع انجام وظیفه بخورم
اما من فکر میکنمتمام شده
من باید واقعا ممنون باشم
اوه خوش اومدی خانوم ریورا
اما تو وتیمت انجامش دادین
خب ممکنه عملیات موفق امیز نباشه بود
اگه شما با اطلاعات غلط ماری رو ساپورت نمیکردید
میدونی من فکر میکنم او یه خائن بود
از اول تا حالا حمله کلمبیاییها اشتباه بود
چون چطور امکان داره که دیاز اینقدر اشتباه باشه
اون یه نفرو بیرون داشت
ممنون
ممنون اقا
سلام سلام
ادمت رو پیدا کردی ؟ ا مگه شک داشتی؟
نه برای چند ثانیه
ایا بعت میشه که عضو اقتخاری تیمتون باشم
نه ما تکمیلیم ولی نظمدنم ما پلاک داریم
lying around somewhere we can get you.
خوبه پس به واشینتن بر میگردی
حداقل به واشینگتن بر میگردم
پس تو شغلمو میخوای؟
راستشو بخوای من شغلتو دارم
برای بیشتر از 5 دقیقه
این مناسب توئه میدونی که
باشه من میترسم
نترس من جایی نمیرم در دفترم هستم
-چاگر چه میتونستم ترفیع بگیرم قابل پیش بینیه
اوهو
آه
سلام پس اون تو رو پس زده
گفته که به عنوان یه تازه کار خوبم
واقعا خوشحالم که برگشتی
بیشتر به خاطر امیر بود که نظارت کنه
و این نو خیلی عصبی کرد
درباره اش فکر کن که تفنگ ها به طرف من نشانه گرفته شده بودند
بیخیال مرد
تو میدونی که نشانه گیریم خوبه
اره باهات یه شرط بزرگ میبندم
استیکو نسوزونی
نوبت توئه پریچ بهش ثابت کن
بوم
اوه
خوش شانس
خوبه که برگشتی
امیر دو برابر یا هیچی نه توپ
باشه بازی توئه
میخوام یه خرده پول نصیبم بشه
نتونستم ترجمه کنم بهتره بهم اجازه بدی
این حرکتو داشته باشید.
بزن
ژاندر ادم خوبیه نه؟
میشناسیش؟
ما باهم خیلی رفیقیم
میدونی چه چیزی راس کاره؟
فکر کنم تجربه
با زحمت فراوان گیر میاد
در فلوجه در منطقه 04 بود
. و سرعت عملیات بالا بود
و ما نتونستیم همه رو سوار کامیون کنیم
که ما شکست خوردیم
بهر حال میگم که که من ولو شده بودم
خیلی خون از دست داده بودم
تو تجربشو داشتی میدونی
گروهانم مجبور شدا از اونجا خارجم کنه
من گلوشو جر دادم
چون او یکی از دوستامو کشته بود
و کافی نبود من کشتمش
میدونی میخواستم کلشو داغون کنم
و میخواستم بالای دیوار اویزونش کنم
من چیزیرو از دست دادم که بهترم کرد
نمیدونم اگه
جاز گه ما بايد يك نيمه تاريك داشته باشيم تا كاري كه انجام ميديم رو انجام بديم
اما میدونم که نیمه تاریکمو دیدم
و اه...
مهم نیست چی میکنم
اون مرد هرگز گورشو گم نمیکنه
یقینا ترجمه خوبی نشده به بزرگواری خودتون ببخشید amomohsen